Mangalorean Recipes

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Novo Stella

E-mail Print PDF
MP3 Listen 
 

Novo Stella

Novo Stella (Mr. Albert Pinto)   Playing: switch your speakers on

Composed for the occasion of my aunt Lucy Anna Pais's wedding

Link to You Tube Video

 

Novo Stella fankoron
Kaliz mujere ugadlen
Lucy Anna navun go thu jen
Devan maka nirmilolen
With the  rising  new star
My heart has opened
Lucy Anna is your name
Which was meant for me by God
   
Chorus: Sopnanth muja, deklyari tuka
Jeev mujo, abolyari jatha
As I see you,  in my dreams dear
I feel my life is floating amidst flowers
   
Bhurgyach ponni mujaa moga
Kaaliz mojem dilolem thuka
Kednaanch vignraar thum zaainakaa
Thuje vennem saunsaar makaa naaka
From the days of my youth my dear
I had offered my heart to you
Don't you ever be forgetf me my dear
Without you, I never want this world
   
Chorus: Sopnanth muja, deklyari tuka
Jeev mujo, abolyari jatha
As I see you in my dreams dear
I feel my life is floating amidst flowers
   
Sangath moga zalo amcho
sukh ani sonthos re jivacho
kudinth athmo asachor amcho
mojan thuka visronk nozo
Dearest. as our friendship blossomed
Our life turned into joyful bliss
As long a soul lives within us
I can not forget you.dear
   
Chorus: Sopnanth muja, deklyari tuka
Jeev mujo, abolyari jatha
As I see you in my dreams dear
I feel my life is floating amidst flowers
   
Lokache misther tum aykon
maka vosanaka-re sandun
mornache martir aylyar eavm (evm)
haum thuka vochanango sandun
Listening to the gossip of people
Do not leave and forget me
Unless I have to depart by death
Till then dearest I shall not leave you.
   
Chorus: Sopnanth muja, deklyari tuka
Jeev mujo, abolyari jatha
As I see you in my dreams dear
I feel my life is floating amidst flowers


Lucy Anna Pais married Marian Salvadore Pais in the early 1900s.   Thee for their sons became priests and two daughters became nuns.    Her grand son became a Provincial of the Franciscans.   Truly the composer saw the depth of their love for each other

 

 

The words of this song were provided by Mr. Maurice D'Mello.
Information on the composer may be read ad
http://mangalorean.com/news.php?newstype=broadcast&broadcastid=25063

http://mangalorean.com/browsearticles.php?arttype=mom&momid=25
 

Download MIDI file

Download Notation File

Download PDF score with chords

Additional words kindly submitted by Mr. Maurice D'Mello.

 

Bookmark with:

Deli.cio.us Deli.cio.us    Digg Digg    reddit reddit    Facebook Facebook    StumbleUpon StumbleUpon    Newsvine Newsvine
 


Who's Online

We have 31 guests online

Google Ad 3 CLICK

Google Ad: Click

Mangalorean Recipes Facebook Group

I invite you to join our group on Face Book. Click the picture

Ranjit and Ruchi Pais, Hair Stylists

Mumbai's Trendiest Cuts Ranjit and Ruchi now operate from Goa. Call them for appointments. Timings: 9:30am - 9:30pm Call +919821611343 for appointments Click on the picture below:

Google AD 2: Click

Web Links

Links: Find other websites of interest here. Create your account and post a Web Link of your own. Click on the link below

HTML Module Ad 4


mangrecsheader